{"id":132129,"date":"2026-08-07T09:00:00","date_gmt":"2026-08-07T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hdwrglobal.com\/?p=132129"},"modified":"2026-08-07T09:40:00","modified_gmt":"2026-08-07T09:40:00","slug":"explicacion-de-las-distribuciones-de-teclado-qwerty-qwertz-azerty-y-otras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hdwrglobal.com\/es\/blog\/132129\/explicacion-de-las-distribuciones-de-teclado-qwerty-qwertz-azerty-y-otras\/","title":{"rendered":"Explicaci\u00f3n de las distribuciones de teclado: QWERTY, QWERTZ, AZERTY y otras."},"content":{"rendered":"

Pocas herramientas de trabajo se dan por sentadas tanto como el teclado del ordenador, y casi nadie se para a preguntarse por qu\u00e9 las letras est\u00e1n dispuestas de esa manera. \u00bfPor qu\u00e9 no simplemente por orden alfab\u00e9tico? \u00bfY no podr\u00eda una disposici\u00f3n m\u00e1s inteligente agilizar mucho m\u00e1s la escritura? En este art\u00edculo repasamos la historia del teclado, presentamos las distribuciones m\u00e1s importantes que se utilizan en Europa y en el resto del mundo, y mostramos c\u00f3mo cambiar la distribuci\u00f3n en tu sistema operativo.<\/p>\n

\"QWERTY,<\/p>\n

De la m\u00e1quina de escribir al teclado del ordenador<\/h2>\n

El teclado debe su forma actual a sus antecesores mec\u00e1nicos. Antes de que los ordenadores llegaran a las oficinas y los hogares, los documentos se escrib\u00edan con m\u00e1quinas de escribir. La primera m\u00e1quina de escribir verdaderamente \u00fatil se fabric\u00f3 en 1867, con las barras de caracteres ordenadas alfab\u00e9ticamente. Esa disposici\u00f3n ten\u00eda un defecto decisivo: al escribir r\u00e1pido, las barras de caracteres contiguas se atascaban constantemente unas contra otras.<\/p>\n

As\u00ed pues, en 1868, el periodista e inventor estadounidense Christopher Latham Sholes comenz\u00f3 a trabajar en un nuevo prototipo. El resultado fue la distribuci\u00f3n QWERTY que sigue predominando hoy en d\u00eda, cuya forma definitiva data de 1878. La idea subyacente era separar deliberadamente los pares de letras que se suced\u00edan con frecuencia, para que las barras de caracteres no chocaran entre s\u00ed.<\/p>\n

Cuando aparecieron los ordenadores en las d\u00e9cadas de 1960 y 1970, simplemente se trasladaron las distribuciones ya probadas de las m\u00e1quinas de escribir. En la d\u00e9cada de 1980, se a\u00f1adieron las teclas de funci\u00f3n (F1\u2013F12), las teclas de flecha y las teclas de control como Ctrl y Alt, y as\u00ed naci\u00f3 el teclado moderno tal y como lo conocemos. Si quieres refrescar la memoria sobre lo que hacen realmente todas esas teclas, consulta nuestro art\u00edculo \u00abDescripci\u00f3n de las teclas b\u00e1sicas y atajos de teclado \u00fatiles<\/a>\u00bb.<\/p>\n

Las distribuciones de teclado m\u00e1s importantes<\/h2>\n

QWERTY: el est\u00e1ndar internacional<\/h3>\n

Finalizada en 1878, la distribuci\u00f3n QWERTY es, con diferencia, la m\u00e1s extendida en todo el mundo, y recibe su nombre de las seis primeras letras de la fila superior. Aunque la disposici\u00f3n dista mucho de ser \u00f3ptima desde el punto de vista ergon\u00f3mico, se ha convertido en el est\u00e1ndar de facto: en el mundo angl\u00f3fono, en Escandinavia, en Polonia, en Espa\u00f1a, en Italia y en la mayor\u00eda de los dem\u00e1s mercados.<\/p>\n

QWERTZ: el est\u00e1ndar en los pa\u00edses de habla alemana<\/h3>\n

En Alemania, Austria y Suiza, QWERTZ es el est\u00e1ndar, al igual que en varios pa\u00edses de Europa Central y del Sudeste, entre ellos Chequia, Eslovaquia y Hungr\u00eda. La diferencia m\u00e1s llamativa con respecto a QWERTY es que las letras Z e Y est\u00e1n intercambiadas. La raz\u00f3n es sencilla: en alem\u00e1n (y en checo) la letra Z aparece con mucha m\u00e1s frecuencia que la Y, y en combinaciones como \u00abtz\u00bb resulta m\u00e1s c\u00f3moda de pulsar con los dedos \u00edndices. Los caracteres espec\u00edficos del idioma, como \u00e4, \u00f6, \u00fc y \u00df, tienen sus propias teclas. En Alemania, la asignaci\u00f3n exacta est\u00e1 definida en la norma DIN 2137: la distribuci\u00f3n predeterminada se denomina T1 y, desde 2018, la norma tambi\u00e9n define la distribuci\u00f3n ampliada E1, que permite escribir caracteres especiales de muchas otras lenguas europeas.<\/p>\n

AZERTY: la variante francesa<\/h3>\n

El AZERTY se utiliza casi exclusivamente en el mundo franc\u00f3fono: Francia y B\u00e9lgica. Aparte de la diferente disposici\u00f3n de las letras, la \u00abM\u00bb se sit\u00faa a la derecha de la \u00abL\u00bb, donde en otras distribuciones se coloca el punto y coma. Adem\u00e1s, la fila superior est\u00e1 reservada por defecto a los caracteres especiales y los acentos: para escribir n\u00fameros, hay que mantener pulsada la tecla \u00abShift\u00bb.<\/p>\n

Dvorak: el cl\u00e1sico ergon\u00f3mico<\/h3>\n

Ninguna de las distribuciones hist\u00f3ricas estaba realmente optimizada para la velocidad de escritura. Eso es precisamente lo que la distribuci\u00f3n Dvorak, patentada en 1936, se propuso cambiar. La idea central: las letras m\u00e1s frecuentes se sit\u00faan en la fila central (de referencia), las vocales se asignan a la mano izquierda y las letras poco frecuentes pasan a la fila inferior. Sin embargo, Dvorak nunca lleg\u00f3 a cuajar: para la mayor\u00eda de los usuarios, el esfuerzo de reaprendizaje era simplemente demasiado grande, sobre todo porque la distribuci\u00f3n estaba optimizada para el ingl\u00e9s.<\/p>\n

Colemak: la alternativa moderna<\/h3>\n

Publicada en 2006, Colemak se considera hoy en d\u00eda la tercera distribuci\u00f3n m\u00e1s popular despu\u00e9s de QWERTY y Dvorak. Su secreto: solo cambia 17 teclas con respecto al QWERTY, y las teclas de acceso r\u00e1pido m\u00e1s importantes (Z, X, C, V) permanecen en su sitio: Ctrl+C y Ctrl+V funcionan como de costumbre. Las letras m\u00e1s frecuentes del ingl\u00e9s se sit\u00faan en la fila central, lo que reduce dr\u00e1sticamente el desplazamiento de los dedos. Colemak viene integrado de serie en Linux y macOS.<\/p>\n

Distribuciones de teclado en todo el mundo<\/h2>\n

M\u00e1s all\u00e1 de las distribuciones latinas, existen muchas distribuciones espec\u00edficas para otros sistemas de escritura:<\/p>\n