{"id":132136,"date":"2026-08-07T09:00:00","date_gmt":"2026-08-07T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hdwrglobal.com\/?p=132136"},"modified":"2026-08-07T09:40:00","modified_gmt":"2026-08-07T09:40:00","slug":"vysvetlenie-rozlozeni-klavesnic-qwerty-qwertz-azerty-a-dalsie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hdwrglobal.com\/sk\/blog\/132136\/vysvetlenie-rozlozeni-klavesnic-qwerty-qwertz-azerty-a-dalsie\/","title":{"rendered":"Vysvetlenie rozlo\u017een\u00ed kl\u00e1vesn\u00edc: QWERTY, QWERTZ, AZERTY a \u010fal\u0161ie"},"content":{"rendered":"<p>M\u00e1loktor\u00fd pracovn\u00fd n\u00e1stroj sa pova\u017euje za tak samozrejm\u00fd ako po\u010d\u00edta\u010dov\u00e1 kl\u00e1vesnica \u2013 a takmer nikto sa nezamysl\u00ed nad t\u00fdm, pre\u010do s\u00fa p\u00edsmen\u00e1 usporiadan\u00e9 pr\u00e1ve tak, ako s\u00fa. Pre\u010do nie jednoducho abecedne? A nemohlo by inteligentnej\u0161ie usporiadanie v\u00fdrazne ur\u00fdchli\u0165 p\u00edsanie? V tomto \u010dl\u00e1nku sa pozrieme na hist\u00f3riu kl\u00e1vesnice, predstav\u00edme najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie rozlo\u017eenia pou\u017e\u00edvan\u00e9 v Eur\u00f3pe a vo svete a uk\u00e1\u017eeme, ako zmeni\u0165 rozlo\u017eenie vo va\u0161om opera\u010dnom syst\u00e9me.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hdwrglobal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/anim-keyboard-layouts.svg\" alt=\"QWERTY, QWERTZ and AZERTY keyboard layouts \u2014 the highlighted keys change position\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:100%;height:auto;\" title=\"\"><\/p>\n<h2>Od p\u00edsacieho stroja po po\u010d\u00edta\u010dov\u00fa kl\u00e1vesnicu<\/h2>\n<p>Kl\u00e1vesnica v\u010fa\u010d\u00ed za svoju s\u00fa\u010dasn\u00fa podobu svojim mechanick\u00fdm predchodcom. Predt\u00fdm, ako sa po\u010d\u00edta\u010de dostali do kancel\u00e1ri\u00ed a dom\u00e1cnost\u00ed, sa dokumenty p\u00edsali na p\u00edsac\u00edch strojoch. Prv\u00fd skuto\u010dne pou\u017eite\u013en\u00fd p\u00edsac\u00ed stroj bol vyroben\u00fd v roku 1867 \u2013 s p\u00edsac\u00edmi ty\u010dami usporiadan\u00fdmi abecedne. Toto usporiadanie malo jednu z\u00e1sadn\u00fa chybu: pri r\u00fdchlom p\u00edsan\u00ed sa susedn\u00e9 p\u00edsacie ty\u010de neust\u00e1le zasek\u00e1vali do seba.<\/p>\n<p>V roku 1868 sa preto americk\u00fd novin\u00e1r a vyn\u00e1lezca Christopher Latham Sholes pustil do pr\u00e1ce na novom prototype. V\u00fdsledkom bolo rozlo\u017eenie QWERTY, ktor\u00e9 dominuje dodnes a ktor\u00e9ho kone\u010dn\u00e1 podoba poch\u00e1dza z roku 1878. My\u0161lienka, ktor\u00e1 za n\u00edm st\u00e1la, bola tak\u00e1, \u017ee p\u00e1ry p\u00edsmen, ktor\u00e9 na seba \u010dasto nadv\u00e4zuj\u00fa, boli z\u00e1merne oddelen\u00e9, aby sa p\u00edsacie ty\u010dinky nezr\u00e1\u017eali.<\/p>\n<p>Ke\u010f sa v 60. a 70. rokoch 20. storo\u010dia objavili po\u010d\u00edta\u010de, osved\u010den\u00e9 rozlo\u017eenia p\u00edsac\u00edch strojov sa jednoducho prevzali. V 80. rokoch boli pridan\u00e9 funk\u010dn\u00e9 kl\u00e1vesy (F1\u2013F12), \u0161\u00edpky a ovl\u00e1dacie kl\u00e1vesy, ako s\u00fa Ctrl a Alt \u2013 a tak vznikla modern\u00e1 kl\u00e1vesnica, ako ju pozn\u00e1me dnes. Ak si chcete osvie\u017ei\u0165 pam\u00e4\u0165 o tom, na \u010do vlastne sl\u00fa\u017eia v\u0161etky tieto kl\u00e1vesy, pre\u010d\u00edtajte si n\u00e1\u0161 \u010dl\u00e1nok <a href=\"https:\/\/hdwrglobal.com\/blog\/22322\/basic-keys-and-keyboard-shortcuts\/\">Popis z\u00e1kladn\u00fdch kl\u00e1vesov a u\u017eito\u010dn\u00fdch kl\u00e1vesov\u00fdch skratiek<\/a>.<\/p>\n<h2>Najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie rozlo\u017eenia kl\u00e1vesn\u00edc<\/h2>\n<h3>QWERTY \u2013 medzin\u00e1rodn\u00fd \u0161tandard<\/h3>\n<p>Rozlo\u017eenie QWERTY, dokon\u010den\u00e9 v roku 1878, je z\u010faleka najroz\u0161\u00edrenej\u0161ie rozlo\u017eenie na svete a je pomenovan\u00e9 pod\u013ea prv\u00fdch \u0161iestich p\u00edsmen v hornom riadku kl\u00e1vesnice. Hoci je toto usporiadanie z ergonomick\u00e9ho h\u013eadiska v\u0161etko in\u00e9 ako optim\u00e1lne, stalo sa de facto \u0161tandardom \u2013 v anglicky hovoriacom svete, v \u0160kandin\u00e1vii, v Po\u013esku, v \u0160panielsku, Taliansku a na v\u00e4\u010d\u0161ine ostatn\u00fdch trhov.<\/p>\n<h3>QWERTZ \u2014 \u0161tandard v nemecky hovoriacich krajin\u00e1ch<\/h3>\n<p>V Nemecku, Rak\u00fasku a \u0160vaj\u010diarsku je \u0161tandardom rozlo\u017eenie QWERTZ, rovnako ako v nieko\u013ek\u00fdch krajin\u00e1ch strednej a juhov\u00fdchodnej Eur\u00f3py \u2014 vr\u00e1tane \u010ceska, Slovenska a Ma\u010farska. Najv\u00fdraznej\u0161\u00ed rozdiel oproti rozlo\u017eeniu QWERTY spo\u010d\u00edva v tom, \u017ee p\u00edsmen\u00e1 Z a Y s\u00fa vymenen\u00e9. D\u00f4vod je jednoduch\u00fd \u2013 v nem\u010dine (a \u010de\u0161tine) sa p\u00edsmeno Z vyskytuje ove\u013ea \u010dastej\u0161ie ako Y a v kombin\u00e1ci\u00e1ch ako \u201etz\u201c sa pohodlnej\u0161ie nach\u00e1dza pod siln\u00fdmi ukazov\u00e1kmi. Znaky \u0161pecifick\u00e9 pre dan\u00fd jazyk, ako s\u00fa \u00e4, \u00f6, \u00fc a \u00df, maj\u00fa svoje vlastn\u00e9 kl\u00e1vesy. V Nemecku je presn\u00e9 rozlo\u017eenie definovan\u00e9 v norme DIN 2137 \u2013 \u0161tandardn\u00e9 rozlo\u017eenie je ozna\u010den\u00e9 ako T1 a od roku 2018 norma definuje aj roz\u0161\u00edren\u00e9 rozlo\u017eenie E1, ktor\u00e9 umo\u017e\u0148uje p\u00edsa\u0165 \u0161peci\u00e1lne znaky mnoh\u00fdch \u010fal\u0161\u00edch eur\u00f3pskych jazykov.<\/p>\n<h3>AZERTY \u2013 franc\u00fazska varianta<\/h3>\n<p>Rozlo\u017eenie AZERTY sa pou\u017e\u00edva takmer v\u00fdlu\u010dne vo franc\u00fazsky hovoriacom svete \u2013 vo Franc\u00fazsku a Belgicku. Okrem odli\u0161n\u00e9ho usporiadania p\u00edsmen sa p\u00edsmeno M nach\u00e1dza vpravo od L, kde sa v in\u00fdch rozlo\u017eeniach nach\u00e1dza bodko\u010diarka. Navy\u0161e horn\u00fd riadok je \u0161tandardne vyhraden\u00fd pre \u0161peci\u00e1lne znaky a diakritiku: na zad\u00e1vanie \u010d\u00edslic je potrebn\u00e9 podr\u017ea\u0165 kl\u00e1vesu Shift.<\/p>\n<h3>Dvorak \u2014 ergonomick\u00e1 klasika<\/h3>\n<p>\u017diadna z historick\u00fdch rozlo\u017een\u00ed nebola v skuto\u010dnosti optimalizovan\u00e1 pre r\u00fdchlos\u0165 p\u00edsania. Pr\u00e1ve to sa sna\u017eila zmeni\u0165 rozlo\u017eenie Dvorak, patentovan\u00e9 v roku 1936. Z\u00e1kladn\u00e1 my\u0161lienka: naj\u010dastej\u0161ie p\u00edsmen\u00e1 sa nach\u00e1dzaj\u00fa v strednom (domovskom) riadku, samohl\u00e1sky s\u00fa priraden\u00e9 \u013eavej ruke a zriedkav\u00e9 p\u00edsmen\u00e1 sa pres\u00favaj\u00fa do spodn\u00e9ho riadku. Dvorak sa v\u0161ak nikdy neujal \u2013 pre v\u00e4\u010d\u0161inu pou\u017e\u00edvate\u013eov bola n\u00e1maha spojen\u00e1 s preu\u010dovan\u00edm sa jednoducho pr\u00edli\u0161 ve\u013ek\u00e1, najm\u00e4 ke\u010f\u017ee rozlo\u017eenie bolo optimalizovan\u00e9 pre angli\u010dtinu.<\/p>\n<h3>Colemak \u2013 modern\u00e1 alternat\u00edva<\/h3>\n<p>Rozlo\u017eenie Colemak, ktor\u00e9 bolo zverejnen\u00e9 v roku 2006, sa dnes pova\u017euje za tretie najpopul\u00e1rnej\u0161ie rozlo\u017eenie po QWERTY a Dvorakovi. Jeho tajomstvo spo\u010d\u00edva v tom, \u017ee v porovnan\u00ed s rozlo\u017een\u00edm QWERTY men\u00ed iba 17 kl\u00e1vesov a najd\u00f4le\u017eitej\u0161ie kl\u00e1vesov\u00e9 skratky (Z, X, C, V) zost\u00e1vaj\u00fa na svojich miestach \u2013 kombin\u00e1cie Ctrl+C a Ctrl+V funguj\u00fa ako zvy\u010dajne. Naj\u010dastej\u0161ie p\u00edsmen\u00e1 anglick\u00e9ho jazyka sa nach\u00e1dzaj\u00fa v z\u00e1kladnom riadku, \u010do v\u00fdrazne skracuje pohyb prstov. Colemak je predin\u0161talovan\u00fd v syst\u00e9moch Linux a macOS.<\/p>\n<h2>Rozlo\u017eenia kl\u00e1vesn\u00edc po celom svete<\/h2>\n<p>Okrem latinsk\u00fdch rozlo\u017een\u00ed existuje mnoho rozlo\u017een\u00ed \u0161pecifick\u00fdch pre in\u00e9 p\u00edsomn\u00e9 syst\u00e9my:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cyrilika (\u0419\u0426\u0423\u041a\u0415\u041d):<\/strong> v Rusku, Bulharsku a na Ukrajine je \u0161tandardom rozlo\u017eenie JCUKEN \u2013 pomenovan\u00e9, samozrejme, pod\u013ea prv\u00fdch \u0161iestich p\u00edsmen v hornom riadku. V\u00e4\u010d\u0161ina cyrilick\u00fdch kl\u00e1vesn\u00edc m\u00e1 navy\u0161e latinsk\u00e9 ozna\u010denia pre r\u00fdchle prep\u00ednanie medzi abecedami \u2013 dobr\u00fdm pr\u00edkladom je na\u0161a bezdr\u00f4tov\u00e1 kl\u00e1vesnica typerCLAW-BC140GR s cyrilick\u00fdm ozna\u010den\u00edm.<\/li>\n<li><strong>Japonsko:<\/strong> p\u00edsanie prebieha bu\u010f prostredn\u00edctvom rozlo\u017eenia Kana (ka\u017ed\u00e9mu tla\u010didlu je priraden\u00fd znak predstavuj\u00faci slabiku), alebo prostredn\u00edctvom Romaji \u2013 fonetick\u00e9ho zad\u00e1vania latinsk\u00fdmi p\u00edsmenami, ktor\u00e9 softv\u00e9r (Editor met\u00f3dy zad\u00e1vania) automaticky prev\u00e1dza na japonsk\u00e9 znaky.<\/li>\n<li><strong>\u010c\u00edna:<\/strong> najbe\u017enej\u0161ou met\u00f3dou je pinyin: v\u00fdslovnos\u0165 sa zad\u00e1va na be\u017enej kl\u00e1vesnici QWERTY a softv\u00e9r navrhuje zodpovedaj\u00face znaky.<\/li>\n<li><strong>K\u00f3rea:<\/strong> abeceda Hangul pozost\u00e1va len z 24 z\u00e1kladn\u00fdch znakov \u2013 spoluhl\u00e1sky s\u00fa umiestnen\u00e9 v\u013eavo, samohl\u00e1sky vpravo, \u010do umo\u017e\u0148uje prekvapivo plynul\u00e9 p\u00edsanie.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ve\u013ekosti kl\u00e1vesn\u00edc: od plnej ve\u013ekosti po 60 %<\/h2>\n<p>Okrem rozlo\u017eenia je d\u00f4le\u017eit\u00fdm krit\u00e9riom v\u00fdberu aj fyzick\u00e1 ve\u013ekos\u0165:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pln\u00e1 ve\u013ekos\u0165 (100 %):<\/strong> v\u0161etky \u010dasti vr\u00e1tane numerickej kl\u00e1vesnice \u2013 ide\u00e1lne do kancel\u00e1rie a v\u0161ade tam, kde sa zad\u00e1va ve\u013ek\u00e9 mno\u017estvo \u010d\u00edsel.<\/li>\n<li><strong>TKL \/ bez numerickej kl\u00e1vesnice (80 %):<\/strong> bez numerickej kl\u00e1vesnice. Je u\u017e\u0161ia, my\u0161 sa pos\u00fava bli\u017e\u0161ie ku kl\u00e1vesnici \u2013 dobr\u00e9 pre dr\u017eanie ramien.<\/li>\n<li><strong>75 % a 65 %:<\/strong> kompaktn\u00e9 form\u00e1ty s kl\u00e1vesami posunut\u00fdmi bli\u017e\u0161ie k sebe; pri 65 % ch\u00fdbaj\u00fa funk\u010dn\u00e9 kl\u00e1vesy.<\/li>\n<li><strong>60 %:<\/strong> zost\u00e1va len blok s p\u00edsmenami \u2013 v\u0161etko ostatn\u00e9 je priraden\u00e9 na sekund\u00e1rne funkcie. Ob\u013e\u00faben\u00e9 u minimalistov a cestovate\u013eov.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ak ka\u017ed\u00fd de\u0148 pracujete s \u010d\u00edslami, vyberte si kl\u00e1vesnicu v plnej ve\u013ekosti alebo k kompaktnej kl\u00e1vesnici pridajte samostatn\u00fa numerick\u00fa kl\u00e1vesnicu. A ak je probl\u00e9mom sk\u00f4r priestor na stole ako samotn\u00e1 kl\u00e1vesnica, <a href=\"https:\/\/hdwrglobal.com\/sk\/c\/kancelarsky-nabytok\/pladnji-za-tipkovnico-kancelarsky-nabytok\/\">podstavec<\/a> pod st\u00f4l udr\u017e\u00ed pracovn\u00fa plochu vo\u013en\u00fa.<\/p>\n<h2>Zmena rozlo\u017eenia kl\u00e1vesnice v opera\u010dnom syst\u00e9me<\/h2>\n<p>Bez oh\u013eadu na to, \u010do je vytla\u010den\u00e9 na kl\u00e1vesoch, rozlo\u017eenie je mo\u017en\u00e9 zmeni\u0165 v softv\u00e9ri v akomko\u013evek opera\u010dnom syst\u00e9me:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Windows:<\/strong> Nastavenia &rarr; \u010cas a jazyk &rarr; Jazyk a regi\u00f3n &rarr; vyberte \u201eMo\u017enosti jazyka\u201c pre jazykov\u00fd bal\u00edk a pridajte rozlo\u017eenie. R\u00fdchle prep\u00ednanie pomocou Win + medzern\u00edk.<\/li>\n<li><strong>macOS:<\/strong> Syst\u00e9mov\u00e9 nastavenia &rarr; Kl\u00e1vesnica &rarr; Zdroje vstupu &rarr; pridajte rozlo\u017eenie pomocou \u201e+\u201c. Prep\u00ednajte pomocou Ctrl + medzern\u00edk.<\/li>\n<li><strong>Linux (GNOME):<\/strong> Nastavenia &rarr; Regi\u00f3n a jazyk &rarr; Zdroje vstupu. Prep\u00ednanie pomocou Super + medzern\u00edk.<\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u00f4le\u017eit\u00e9: prep\u00ednanie men\u00ed iba priradenie kl\u00e1vesov, nie to, \u010do je na nich vytla\u010den\u00e9. Ak pl\u00e1nujete trvalo pracova\u0165 s in\u00fdm rozlo\u017een\u00edm, zv\u00e1\u017ete pou\u017eitie n\u00e1lepiek na kl\u00e1vesnicu \u2013 alebo sa nau\u010dte p\u00edsa\u0165 naslepo.<\/p>\n<h2>Vedeli ste, \u017ee&#8230;<\/h2>\n<ul>\n<li>QWERTY bolo navrhnut\u00e9 tak, aby oddelilo \u010dasto pou\u017e\u00edvan\u00e9 p\u00e1ry p\u00edsmen \u2013 toto usporiadanie malo spomali\u0165 p\u00edsanie na p\u00edsac\u00edch strojoch, nie ho ur\u00fdchli\u0165.<\/li>\n<li>Prv\u00e9 po\u010d\u00edta\u010dov\u00e9 kl\u00e1vesnice nemali funk\u010dn\u00e9 kl\u00e1vesy; kl\u00e1vesy F1\u2013F12 sa stali \u0161tandardom a\u017e v 80. rokoch 20. storo\u010dia.<\/li>\n<li>Svetov\u00fd rekord v r\u00fdchlosti p\u00edsania je vy\u0161e 200 slov za min\u00fatu \u2013 dosiahnut\u00fd na \u00faplne be\u017enom rozlo\u017een\u00ed QWERTY.<\/li>\n<li>V 80. rokoch bola dokonca vyvinut\u00e1 kl\u00e1vesnica pre opice na v\u00fdskumn\u00e9 \u00fa\u010dely, ktor\u00e1 umo\u017e\u0148ovala zvierat\u00e1m posiela\u0165 \u013eu\u010fom jednoduch\u00e9 pr\u00edkazy.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Z\u00e1ver<\/h2>\n<p>\u010ci u\u017e ide o klasick\u00e9 rozlo\u017eenie QWERTZ, medzin\u00e1rodn\u00e9 QWERTY alebo ergonomick\u00e9 rozlo\u017eenie ako Colemak \u2013 d\u00f4le\u017eit\u00e9 je, aby n\u00e1stroj vyhovoval v\u00e1\u0161mu sp\u00f4sobu pr\u00e1ce. V na\u0161ej kateg\u00f3rii <a href=\"https:\/\/hdwrglobal.com\/sk\/c\/pocitacove-klavesnice\/\">po\u010d\u00edta\u010dov\u00fdch kl\u00e1vesn\u00edc<\/a> n\u00e1jdete k\u00e1blov\u00e9 aj bezdr\u00f4tov\u00e9 kl\u00e1vesnice v r\u00f4znych ve\u013ekostiach a v na\u0161ej ponuke <a href=\"https:\/\/hdwrglobal.com\/sk\/c\/kancelarsky-nabytok\/\">kancel\u00e1rskeho n\u00e1bytku<\/a> n\u00e1jdete aj pr\u00edslu\u0161enstvo \u2013 od podstavcov pod kl\u00e1vesnicu a\u017e po kompletn\u00e9 vybavenie pracovnej stanice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pre\u010do s\u00fa p\u00edsmen\u00e1 na kl\u00e1vesnici usporiadan\u00e9 pr\u00e1ve takto? Preh\u013ead rozlo\u017een\u00ed QWERTY, QWERTZ, AZERTY, Dvorak a Colemak \u2013 vr\u00e1tane ve\u013ekost\u00ed kl\u00e1vesn\u00edc a toho, ako prep\u00edna\u0165 rozlo\u017eenia v opera\u010dnom syst\u00e9me.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":132112,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1277],"tags":[],"class_list":["post-132136","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-klavesnice-sk"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hdwrglobal.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hdwrglobal.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hdwrglobal.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hdwrglobal.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hdwrglobal.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hdwrglobal.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132136\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hdwrglobal.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hdwrglobal.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hdwrglobal.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hdwrglobal.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}